-
1 sick as a dog
-
2 sick as a dog
חולה מאד* * *◙ דאמ הלוח◄ -
3 sick as a dog
zo ziek als een hond, heel ziek -
4 sick as a dog
väldigt sjuk -
5 (as) sick as a dog
paзг.1) иcпытывaющий пpиcтуп pвoты, тoшнoтыNext day the sea was rough and Kit sick as a dog could not contemplate alcohol even the champagne urged upon him as a prophilactic by a tender-hearted steward (P. H. Johnson)2) кpaйнe нeдoвoльный, paздpaжённый; зoл кaк чёpтI saw an ad in the paper for just the car I'm looking for. I was sick as a dog when they told me it had just been sold -
6 (as) sick as a dog
амер.; разг. испытывающий сильную тошноту; плохо себя чувствующийLater in the evening I was (as) sick as a dog. My mom gave me some Pepto-Bismol. — Ближе к ночи меня начало тошнить. Мама дала мне "Пепто-бисмол" ( средство от несварения желудка).
-
7 (as) sick as a dog
амер.; разг. испытывающий сильную тошноту; плохо себя чувствующийLater in the evening I was (as) sick as a dog. My mom gave me some Pepto-Bismol. — Ближе к ночи меня начало тошнить. Мама дала мне "Пепто-бисмол" ( средство от несварения желудка).
-
8 (as) sick as a dog
идиом. быть очень больным; испытывать приступ тошноты или рвотысин. as sick as a catАнгло-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > (as) sick as a dog
-
9 (as) sick as a dog
идиом. быть очень больным; испытывать приступ тошноты или рвотысин. as sick as a catАнгло-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > (as) sick as a dog
-
10 be sick as a dog
Макаров: чувствовать себя скверно -
11 as sick as a dog
חולה מאוד* * *◙ דואמ הלוח◄ -
12 as sick as a dog
zo ziek als een hond -
13 as sick as a dog
sjuk som en hund, jättesjuk -
14 as sick as a dog
• velmi nemocný -
15 to be sick as a dog
to be sick as a dogcoll vomitar sem parar. -
16 i'm dog-sick, i'm dog-tired
Conversation vocabulary and slang. English-Russian dictionary > i'm dog-sick, i'm dog-tired
-
17 to be sick as a dog
Общая лексика: чувствовать себя скверно -
18 to be as sick as a dog
* echar las tripas **, echar la primera papilla ** -
19 sick
1) ( physically) krank;to be off \sick krankgemeldet sein;are you \sick or something? (fam!) spinnst du oder was?to feel \sick sich akk schlecht fühlen;I feel \sick mir ist schlecht [o übel];I feel \sick to my stomach mir ist im Magen schlecht;it makes me \sick to my stomach when I think of... mir dreht sich der Magen um, wenn ich daran denke,...it makes me \sick the way he always complains ich kann sein Gejammer nicht mehr hören;to be \sick of doing sth es satthaben, etw zu tun;6) ( angry) [wahnsinnig] wütend;it makes me \sick... es regt mich auf...\sick humour schwarzer Humor;\sick joke makab[e]rer WitzPHRASES:to feel [as] \sick as a dog (Am, Aus) sich hundeelend fühlen;I was \sick as a dog mir ging es hundeelend;to be \sick at heart [äußerst] niedergeschlagen sein;1) ( ill people)the \sick pl die Kranken plto \sick up <-> sth etw erbrechento \sick a dog on sb auf jdn einen Hund hetzen -
20 ♦ sick
♦ sick /sɪk/A a.1 (attr. in GB, anche pred. in USA) ammalato; malato; infermo; indisposto; sofferente: a sick man, un uomo malato; un malato; ( USA) He has been sick since he was a child, è malato da quand'era bambino; ( di un dipendente) to be off sick, essere a casa per malattia; to fall sick, ammalarsi; ( anche mil.) to go (o to report) sick, mettersi in malattia; darsi ammalato; marcare visita (fam.); to call in sick, telefonare per dire che si è malati NOTA D'USO: - malato e sick-2 (pred.) con la nausea; sul punto di vomitare: I am feeling sick, ho la nausea; sono sul punto di vomitare; to make sb. sick, dar la nausea a q.; far stare male q.; (fig.) disgustare q.: It makes me sick to think of it, solo a pensarci mi vien la nausea; il solo pensiero mi disgusta3 (pred., fam.) disgustato; seccato; stanco; stufo: I am sick and tired ( o I am sick to death) of him, sono arcistufo (o non ne posso più) di lui; I am sick of waiting, sono stanco d'aspettare; We were sick of their complaints, eravamo stufi delle loro lamentele6 (fig.) malato; morboso; di cattivo gusto: a sick mind, una mente malata; sick thoughts, pensieri morbosi7 (fam.) ► sicklyB n.(collett.) the sick, i malati; gli infermi● to be sick, aver la nausea; aver conati di vomito; vomitare; ( USA) essere malato □ (fam.) to be (as) sick as a dog, stare malissimo; vomitare anche l'anima □ (scherz.) to be as sick as a parrot, essere abbattuto, abbacchiato □ (fam.) to be sick at (o about) st., essere dispiaciuto (o amareggiato) a causa di qc.: I'm sick at having to say «no», mi spiace dover dire di no □ to be sick at heart, essere amareggiato; essere molto deluso (o rattristato) □ sick benefit, sussidio per malattia □ (med.) sick building syndrome, sindrome dell'edificio ‘malato’; malessere dovuto al lavoro svolto in locali dotati di aria condizionata □ (mil., USA) sick call = sick parade ► sotto □ sick fear, paura che dà la nausea □ a sick feeling, un senso di disgusto □ (naut.) sick flag, bandiera di quarantena □ (fam.) to be sick for, sentir nostalgia per; desiderare ardentemente; non veder l'ora di □ sick headache, emicrania; (spec.) mal di testa accompagnato da nausea □ sick humour, umore nero □ sick insurance, assicurazione contro le malattie □ sick leave, congedo (o licenza) per malattia □ ( anche mil.) sick list, elenco degli ammalati: to be on the sick list, essere assente (o in congedo) per malattia □ (GB, fam.) sick note, certificato di malattia ( da presentare al datore di lavoro); ( a scuola) giustificazione: DIALOGO → - Absence- Where's your sick note from your parents?, dov'è la giustificazione dei genitori? □ sick-nurse, infermiera, infermiere □ (ind.) sick-out, assenteismo di protesta ( col pretesto della malattia) □ (mil.) sick parade, appello dei soldati che marcano visita; (ora o locale della) visita medica: to go on sick parade, marcare visita □ sick pay, retribuzione per il periodo di congedo per malattia □ to be sick to one's stomach, essere disgustato; ( USA) avere la nausea □ ( USA) to be sick with flu, aver l'influenza □ (GB, fam.) to be on the sick, essere in malattia; prendere il sussidio di malattia □ to take sick, ammalarsi □ to turn sick, sentirsi venire la nausea; aver conati di vomito.(to) sick (1) /sɪk/v. t.(to) sick (2) /ˈsɪk/v. t.
См. также в других словарях:
sick as a dog — (informal) Vomiting profusely and unrestrainedly • • • Main Entry: ↑sick * * * I (as) sick as a dog see sick I II (as) sick as a dog … Useful english dictionary
sick as a dog — If somebody s as sick as a dog, they throw up (=vomit) violently … The small dictionary of idiomes
sick as a dog — adjective Very ill. I caught that new strain of flu and for three days I was as sick as a dog. Syn: sick as a parrot … Wiktionary
sick as a dog — If somebody s as sick as a dog, they throw up (=vomit) violently. (Dorking School Dictionary) … English Idioms & idiomatic expressions
sick as a dog — See as sick as a dog … English idioms
Sick as a dog — If somebody s as sick as a dog, they throw up (=vomit) violently … Dictionary of English idioms
as sick as a dog — (as) sick as a dog informal : very sick I m sick as a dog. • • • Main Entry: ↑dog … Useful english dictionary
as sick as a dog — very sick, very ill, as sick as a parrot, in sick bay Barry can t come to practice. He s sick as a dog! … English idioms
(as) sick as a dog — (as) sick as a ˈdog idiom (informal) feeling very ill/sick; vomiting a lot Main entry: ↑sickidiom … Useful english dictionary
as sick as a dog — very ill. She was as sick as a dog after eating the stew … New idioms dictionary
sick as a dog — extremely sick, not well … English contemporary dictionary